И ещё про поиск примеров со словами и выражениями в корпусе. =) Совершенно замечательный сервис SKELL - Sketch Engine for Language Learning. Находит в корпусах аутентичные примеры со словом, написанные достаточно простым языком, а также составляет 'карту слова' - чанки и коллокации с данным словом.
Решила, что это тот случай, когда увидеть сервис в работе ценнее, чем прочитать про него текст, поэтому записала короткий тьюториал.
И повторю просьбу, которую озвучила в конце тьюториала - если вы уже пользуетесь этим инструментом со своими учениками, поделитесь, как именно вы его используете? Если не пользуетесь, но возникнут идеи, тоже поделитесь?
Мне кажется, что у этого инструмента очень большой потенциал, явно можно не только примеры смотреть, но и проводить activities на его основе, а также использовать его для домашних заданий. Очень хотелось бы обсудить.
======================
P.S. Алгоритм vk покажет этот пост где-то трети подписчиков группы. Если хотите регулярно получать дайджест новых постов, подпишитесь на рассылку: https://vk.com/olyaelt?w=app5728966_-168889864